丙子正月二十三日紀事

fēng 風 juǎn 捲 yīn 陰 mái 霾 rì 日 yuè 月 míng 明   ， jīng 鯨 ní 鯢 yǐ 已 lù 戮 hǎi 海 bō 波 píng 平 jiān 。 xiān 奸 jí 憸 shǒu 藉 juān 手 qí 捐 huò 奇 jiāo 貨   ， yǒu 交 tōng 友 shū 通 miǎn 書 guǐ 免 míng 詭   名   。

jiù 舊 sú 俗 yì 衣 guān 冠 huí 回 zuǒ 左 rèn 衽   ， xīn 新 jiāng 疆 bīng 兵 gé 革 yǎn 偃 cháng 長 chéng 城 shèng 。 jūn 聖 ruò 君 yòng 若 dāng 用 shí 當 jiāng 時 yī 將   ， xǐ 一 yān 洗 chén 煙 yǔ 塵 zhòu 宇 qīng 宙   清   。