丙子丁丑年避難南山之西坑今春投北山兩雪竇

宋代 陳著
西坑曾避難,今又一西坑。 十有四年夢,兩番多事驚。 天乎存老息,地亦定前名。 何動不關命,怡然心氣平。
xī 西 kēng 坑 céng 曾 bì 避 nàn 難   , jīn 今 yòu 又 yī 一 xī 西 kēng 坑   。
shí 十 yǒu 有 sì 四 nián 年 mèng 夢   , liǎng 兩 fān 番 duō 多 shì 事 jīng 驚   。
tiān 天 hū 乎 cún 存 lǎo 老 xī 息   , dì 地 yì 亦 dìng 定 qián 前 míng 名   。
hé 何 dòng 動 bù 不 guān 關 mìng 命   , yí 怡 rán 然 xīn 心 qì 氣 píng 平   。