并州五月中旬雨未沾足而風氣蕭然與清秋無異感而賦此

kè 客 huái 懷 yáo 搖 luò 落 xiàng 向 bīng 並 zhōu 州   ， wǔ 五 yuè 月 xiāo 蕭 rán 然 shì 似 jiǔ 九 qiū 秋 wǔ 。 tà 午 qīng 榻 fēng 清 xián 風 bái 閒 yǔ 白 yè 羽   ， chuāng 夜 hán 窗 mèng 寒 qiè 夢 huáng 怯 chóu 黃   紬   。

shù 樹 yīn 陰 cǎn 慘 dì 地 yún 雲 zhē 遮 rì 日   ， lán 嵐 qì 氣 fēi 飛 yán 檐 yǔ 雨 rù 入 lóu 樓 lí 。 sī 離 huàn 思 qíng 宦 qiān 情 wàn 千 zhǒng 萬 dōu 種   ， suí 都 jǐng 隨 wù 景 dào 物 xīn 到 tóu 心   頭   。