病中作

yī 一 bìng 病 èr 二 shí 十 rì 日   ， zhí 直 chóu 愁 nán 難 zì 自 hái 還   。

cán 殘 shū 書 bù 不 chéng 成 dú 讀   ， zhǎng 長 zhòu 晝 zhǐ 只 gōng 供 xián 閒   。

fēng 風 wǔ 舞 yíng 迎 shuāng 霜 yè 葉   ， yún 雲 hūn 昏 yù 欲 yǔ 雨 shān 山   。

lín 臨 chuāng 窗 hū 忽 zì 自 xiào 笑   ， shī 詩 sī 思 yòu 又 xiāng 相 guān 關   。