病中作

liù 六 yuè 月 niàn 廿 sì 四 yè 夜   ， rén 人 jiān 間 rè 熱 yù 欲 chuī 炊   。

bìng 病 huái 懷 rú 如 jiǔ 酒 kùn 困   ， juàn 倦 jié 睫 shì 似 shū 書 chī 痴   。

mèng 夢 yǔ 與 qiān 千 nián 年 jiē 接   ， xīn 心 suí 隨 wàn 萬 lǐ 里 chí 馳   。

kè 客 lái 來 xiāng 相 wèn 問 xùn 訊   ， jì 寄 yǔ 語 yǒu 有 xīn 新 shī 詩   。