病中作

宋代陸游

老軀百病集，頹然仰天呼。汝病勿怨天，藥石幸可扶。寓形天地間，疾病誰能無？不從酒色來，病自無根株。但使元氣在，雖劇行當蘇。哀哉忿欲子，永棄元化爐。

lǎo 老 qū 軀 bǎi 百 bìng 病 jí 集， tuí 頹 rán 然 yǎng 仰 tiān 天 hū 呼。

rǔ 汝 bìng 病 wù 勿 yuàn 怨 tiān 天， yào 藥 shí 石 xìng 幸 kě 可 fú 扶。

yù 寓 xíng 形 tiān 天 dì 地 jiān 間， jí 疾 bìng 病 shuí 誰 néng 能 wú 無？ bù 不 cóng 從 jiǔ 酒 sè 色 lái 來， bìng 病 zì 自 wú 無 gēn 根 zhū 株。

dàn 但 shǐ 使 yuán 元 qì 氣 zài 在， suī 雖 jù 劇 háng 行 dāng 當 sū 蘇。

āi 哀 zāi 哉 fèn 忿 yù 欲 zi 子， yǒng 永 qì 棄 yuán 元 huà 化 lú 爐。