病中雨夜

cèng 蹭 dèng 蹬 jīn 今 rú 如 cǐ 此   ， chén 沉 mián 綿 bù 不 fù 復 zhī 支   。

xīn 心 suí 隨 xíng 形 gòng 共 cuì 悴   ， nián 年 yǔ 與 zhì 智 jù 俱 shuāi 衰   。

yǔ 雨 jí 急 gū 孤 dēng 燈 àn 暗   ， yún 雲 shēn 深 duàn 斷 yàn 雁 bēi 悲   。

jiù 舊 shū 書 kōng 空 mǎn 滿 jià 架   ， chóu 惆 chàng 悵 fù 負 míng 明 shí 時   。