病中憶徐小谷陳師曾

近現代 釋敬安
風火為災聚苦因,支離銷瘦病中身。五更梵鍾殘鐙里,一息微微念故人。
fēng 風 huǒ 火 wèi 為 zāi 災 jù 聚 kǔ 苦 yīn 因   , zhī 支 lí 離 xiāo 銷 shòu 瘦 bìng 病 zhōng 中 shēn 身 wǔ 。 gēng 五 fàn 更 zhōng 梵 cán 鍾 dèng 殘 lǐ 鐙 yī 里   , xī 一 wēi 息 wēi 微 niàn 微 gù 念 rén 故   人   。