病中夜興

宋代陸游

病瘧秋來久未平，草堂遙夜不勝清。疾風遞響驚林葉，列宿收芒避月明。百計不能逃白髮，一生堪笑役虛名。釣車且作桐江夢，莫念安西萬里行。

bìng 病 nüè 瘧 qiū 秋 lái 來 jiǔ 久 wèi 未 píng 平， cǎo 草 táng 堂 yáo 遙 yè 夜 bù 不 shèng 勝 qīng 清。

jí 疾 fēng 風 dì 遞 xiǎng 響 jīng 驚 lín 林 yè 葉， liè 列 sù 宿 shōu 收 máng 芒 bì 避 yuè 月 míng 明。

bǎi 百 jì 計 bù 不 néng 能 táo 逃 bái 白 fà 發， yī 一 shēng 生 kān 堪 xiào 笑 yì 役 xū 虛 míng 名。

diào 釣 chē 車 qiě 且 zuò 作 tóng 桐 jiāng 江 mèng 夢， mò 莫 niàn 念 ān 安 xī 西 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行。