病中夜懷

bìng 病 yǔ 與 yōu 憂 xiāng 相 bìng 並   ， rú 如 hé 何 lǎo 老 bù 不 chéng 成   。

shào 少 nián 年 yóu 猶 zuó 昨 rì 日   ， wǎng 往 shì 事 yà 訝 qián 前 shēng 生   。

yuè 月 gòng 共 xuān 軒 chuāng 窗 jìng 淨   ， qiū 秋 jiāng 將 zhěn 枕 xí 席 qīng 清   。

shòu 瘦 hé 何 xiāo 消 lǎn 覽 jìng 鏡   ， xǐ 洗 miàn 面 shǒu 手 hái 還 jīng 驚   。