病中言懷（四首）

mén 門 yǎn 掩 shū 疏 lí 籬 xuě 雪 mǎn 滿 chí 池   ， yè 夜 hán 寒 wéi 惟 yǒu 有 bìng 病 xiān 先 zhī 知   。

bīng 冰 lún 輪 yǐng 影 báo 薄 dāng 當 chuāng 窗 jìn 近   ， zhú 竹 yè 葉 shēng 聲 xī 稀 dào 到 zhěn 枕 chí 遲   。

sān 三 jìng 徑 yè 業 huāng 荒 qiū 秋 qù 去 hòu 後   ， shí 十 nián 年 xīn 心 kǔ 苦 mèng 夢 xǐng 醒 shí 時   。

yī 一 shēn 身 jīng 經 jì 濟 yuán 元 wú 無 shù 術   ， yī 醫 guó 國 rú 如 jīn 今 hé 合 fù 付 shuí 誰   ？