病中喜鄭浮丘見過

zhǔ 煮 yào 藥 yān 煙 zhōng 中 jìng 靜 yǎn 掩 mén 門   ， pàn 泮 lín 林 guān 官 xiá 暇 dòng 動 xíng 行 xuān 軒 tiān 。 yá 天 zōng 涯 jì 蹤 cán 跡 duō 慚 bìng 多 kè 病   ， lǐ 客 xīn 里 qī 心 yì 期 gòng 憶 lùn 共   論   。

kōng 空 guǎn 館 luàn 亂 chóng 蟲 gū 孤 zhú 燭 yè 夜   ， huāng 荒 yuán 原 cán 殘 yè 葉 shù 數 jiā 家 cūn 村 xiāng 。 féng 相 wèi 逢 jiǔ 未 hái 久 fēn 還 bié 分 chóu 別   ， yǐ 愁 qiū 倚 fēng 秋 dú 風 duàn 獨 hún 斷   魂   。