病中午後登山閒步遙見園亭有以帟張欄處久而

jiǔ 九 shé 折 dēng 登 shān 山 yǐ 倚 shòu 瘦 qióng 筇   ， xìng 杏 qī 蹊 yǎn 眼 xié 纈 zǎo 早 dōng 冬 hōng 烘   。

cuì 翠 yún 雲 zhē 遮 duàn 斷 shén 神 xiān 仙 kè 客   ， bù 不 xǔ 許 qí 其 jiān 間 zhù 著 juàn 倦 wēng 翁   。