病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士

mǎn 滿 yán 筵 hóng 紅 là 蠟 zhào 照 xiāng 香 diàn 鈿   ， yī 一 yè 夜 gē 歌 zhōng 鍾 yù 欲 fèi 沸 tiān 天 。 。 huā 花 lǐ 里 luàn 亂 fēi 飛 jīn 金 cuò 錯 luò 落   ，

yuè 月 zhōng 中 zhēng 爭 rèn 認 xiù 繡 lián 連 qián 乾 。 。 zūn 尊 qián 前 mò 莫 huà 話 shī 詩 sān 三 bǎi 百   ， zuì 醉 hòu 後 níng 寧 cí 辭 jiǔ 酒 shí 十 qiān 千 。 。

wú 無 nà 那 liǎng 兩 sān 三 xīn 新 jìn 進 shì 士   ， fēng 風 liú 流 zhǎng 長 de 得 yǐn 飲 tú 徒 lián 憐 。 。