病中聞河東公樂營置酒口占寄上

wén 聞 zhù 駐 xíng 行 chūn 春 pèi 旆   ， zhōng 中 tú 途 shǎng 賞 wù 物 huá 華 。 。 yuán 緣 yōu 憂 wǔ 武 chāng 昌 liǔ 柳   ， suì 遂 yì 憶 luò 洛 yáng 陽 huā 花 。 。

jī 嵇 hè 鶴 yuán 元 wú 無 duì 對   ， xún 荀 lóng 龍 bù 不 zài 在 kuā 夸 。 。 zhǐ 只 jiāng 將 cāng 滄 hǎi 海 yuè 月   ， zhǎng 長 yā 壓 chì 赤 chéng 城 xiá 霞 。 。

xīng 興 yù 欲 qīng 傾 yàn 燕 guǎn 館   ， huān 歡 zhōng 終 dào 到 xí 習 jiā 家 。 。 fēng 風 zhǎng 長 yīng 應 cè 側 mào 帽   ， lù 路 ài 隘 qǐ 豈 róng 容 chē 車 。 。

lóu 樓 jiǒng 迥 bō 波 kuī 窺 jǐn 錦   ， chuāng 窗 xū 虛 rì 日 nòng 弄 shā 紗 。 。 suǒ 鎖 mén 門 jīn 金 le 了 niǎo 鳥   ， zhǎn 展 zhàng 障 yù 玉 yā 鴉 chā 叉 。 。

wǔ 舞 miào 妙 cóng 從 jiān 兼 chǔ 楚   ， gē 歌 néng 能 mò 莫 zá 雜 bā 巴 。 。 bì 必 tóu 投 pān 潘 yuè 岳 guǒ 果   ， shuí 誰 càn 摻 mí 禰 héng 衡 wō 撾 。 。

kè 刻 zhú 燭 dāng 當 shí 時 tiǎn 忝   ， chuán 傳 bēi 杯 cǐ 此 xī 夕 shē 賒 。 。 kě 可 lián 憐 zhāng 漳 pǔ 浦 wò 臥   ， chóu 愁 xù 緒 dú 獨 rú 如 má 麻 。 。