病中未能訪鄧德載督參大監戲贈二首 其二

lǎo 老 lái 來 bìng 病 shì 是 è 惡 yīn 因 yuán 緣   ， bái 白 zhòu 晝 míng 明 chuāng 窗 sī 思 qiǎo 悄 rán 然 yù 。 zhù 欲 yòu 住 qīng 又 lián 傾 xī 連 yǔ 夕 bàn 雨   ， xǐng 半 shì 醒 zuì 似 kùn 醉 rén 困 tiān 人   天   。

jìn 近 niān 拈 yín 吟 bǐ 筆 chén 塵 qī 欺 yàn 硯   ， yuǎn 遠 xiǎng 想 jiāng 江 lóu 樓 làng 浪 pāi 拍 chuán 船 mǎn 。 yuàn 滿 xìng 院 huā 杏 hóng 花 yù 紅 fàng 欲 hé 放   ， shí 何 cháng 時 dí 長 zuì 笛 fēng 醉 qián 風   前   。