病中書事

sān 三 zài 載 wò 臥 shān 山 chéng 城   ， xián 閒 zhī 知 jié 節 wù 物 qíng 情 。 。 yīng 鶯 duō 多 guò 過 chūn 春 yǔ 語   ， chán 蟬 bù 不 dài 待 qiū 秋 míng 鳴 。 。

qì 氣 sòu 嗽 yīn 因 hán 寒 fā 發   ， fēng 風 tán 痰 yù 欲 yǔ 雨 shēng 生 。 。 bìng 病 shēn 身 wú 無 suǒ 所 yòng 用   ， wéi 唯 jiě 解 bo 卜 yīn 陰 qíng 晴 。 。