病中述懷十首 其五

宋代 王紳
西風從何來，遠遞庭葉至。飄飄颯有聲，來向書窗墜。 景物易轉遷，時序忽己異。羈客念故鄉，中夜不成寐。 仰睇河漢明，俯聞鴻雁唳。翩然逸興舉，恨無凌風翅。
xī 西 fēng 風 cóng 從 hé 何 lái 來   ， yuǎn 遠 dì 遞 tíng 庭 yè 葉 zhì 至 piāo 。 piāo 飄 sà 飄 yǒu 颯 shēng 有 lái 聲   ， xiàng 來 shū 向 chuāng 書 zhuì 窗   墜   。
jǐng 景 wù 物 yì 易 zhuǎn 轉 qiān 遷   ， shí 時 xù 序 hū 忽 jǐ 己 yì 異 jī 。 kè 羈 niàn 客 gù 念 xiāng 故 zhōng 鄉   ， yè 中 bù 夜 chéng 不 mèi 成   寐   。
yǎng 仰 dì 睇 hé 河 hàn 漢 míng 明   ， fǔ 俯 wén 聞 hóng 鴻 yàn 雁 lì 唳 piān 。 rán 翩 yì 然 xìng 逸 jǔ 興 hèn 舉   ， wú 恨 líng 無 fēng 凌 chì 風   翅   。