病中述懷十首 其七

宋代 王紳
靈龜本多壽，乃為人所戕。蜉蝤最微弱，朝夕寄存亡。 修短歸大化，疇其較彭殤。君子貴修持，夕惕以自強。 毋為累形役，擾擾徒敝傷。金張極盛麗，回首如爝光。 黃憲苦清修，人以亞聖方。富貴果何物，當圖身後芳。
líng 靈 guī 龜 běn 本 duō 多 shòu 壽   ， nǎi 乃 wéi 為 rén 人 suǒ 所 qiāng 戕 fú 。 yóu 蜉 zuì 蝤 wēi 最 ruò 微 zhāo 弱   ， xī 朝 jì 夕 cún 寄 wáng 存   亡   。
xiū 修 duǎn 短 guī 歸 dà 大 huà 化   ， chóu 疇 qí 其 jiào 較 péng 彭 shāng 殤 jūn 。 zi 君 guì 子 xiū 貴 chí 修 xī 持   ， tì 夕 yǐ 惕 zì 以 qiáng 自   強   。
wú 毋 wèi 為 lěi 累 xíng 形 yì 役   ， rǎo 擾 rǎo 擾 tú 徒 bì 敝 shāng 傷 jīn 。 zhāng 金 jí 張 shèng 極 lì 盛 huí 麗   ， shǒu 回 rú 首 jué 如 guāng 爝   光   。
huáng 黃 xiàn 憲 kǔ 苦 qīng 清 xiū 修   ， rén 人 yǐ 以 yà 亞 shèng 聖 fāng 方 fù 。 guì 富 guǒ 貴 hé 果 wù 何 dāng 物   ， tú 當 shēn 圖 hòu 身 fāng 後   芳   。