病中書懷上御史院王大夫兼簡郭考功 其二

明代 王世貞
自收孤臣淚，知非九辨才。天疑將日遠，霜肯背春來。 肱在先應折，腸餘此際回。莫教垂死骨，仍作不然灰。
zì 自 shōu 收 gū 孤 chén 臣 lèi 淚   ， zhī 知 fēi 非 jiǔ 九 biàn 辨 cái 才 tiān 。 yí 天 jiāng 疑 rì 將 yuǎn 日 shuāng 遠   ， kěn 霜 bèi 肯 chūn 背 lái 春   來   。
gōng 肱 zài 在 xiān 先 yīng 應 zhé 折   ， cháng 腸 yú 餘 cǐ 此 jì 際 huí 回 mò 。 jiào 莫 chuí 教 sǐ 垂 gǔ 死 réng 骨   ， zuò 仍 bù 作 rán 不 huī 然   灰   。