病中書懷上御史院王大夫兼簡郭考功 其一

明代 王世貞
刺促都門地，棲遲草莽臣。浮名當日洗，畏路暫時新。 涕淚仍沾世，風塵敢為身。艱難心一片，寸斷為君陳。
cì 刺 cù 促 dōu 都 mén 門 dì 地   ， qī 棲 chí 遲 cǎo 草 mǎng 莽 chén 臣 fú 。 míng 浮 dāng 名 rì 當 xǐ 日 wèi 洗   ， lù 畏 zàn 路 shí 暫 xīn 時   新   。
tì 涕 lèi 淚 réng 仍 zhān 沾 shì 世   ， fēng 風 chén 塵 gǎn 敢 wéi 為 shēn 身 jiān 。 nán 艱 xīn 難 yī 心 piàn 一 cùn 片   ， duàn 寸 wèi 斷 jūn 為 chén 君   陳   。