病中書懷上御史院王大夫兼簡郭考功 其三

lún 淪 luò 落 fēng 豐 chéng 城 jiàn 劍   ， cēn 參 cī 差 gǔ 古 yù 獄 zhōng 中 xiàng 。 lái 向 shuāng 來 fàn 雙 dòu 犯 duān 斗   ， wèi 端 yī 為 sī 一 kōng 司   空   。

shēng 生 sǐ 死 ēn 恩 yóu 猶 zài 在   ， qián 乾 kūn 坤 shì 事 wèi 未 qióng 窮 huá 。 yīn 華 bàn 陰 jū 半 tǔ 掬 qiū 土   ， sè 秋 mǎn 色 kōng 滿 tóng 崆   峒   。