病中書懷上御史院王大夫兼簡郭考功 其四

jì 寂 mò 寞 qiān 千 qiū 秋 shì 事   ， jiān 艱 wēi 危 yī 一 cùn 寸 cháng 腸 bù 。 yīn 不 qióng 因 lǐ 窮 bái 李 nà 白   ， jiàn 那 gǔ 見 fén 古 yáng 汾   陽   。

shuāng 霜 sè 色 huí 回 tiān 天 lǎo 老   ， chūn 春 fēng 風 biàn 遍 yè 夜 láng 郎 xián 。 zhū 銜 wèi 珠 gǎn 未 bào 敢 zhí 報   ， zhú 躑 wǔ 躅 hú 五 bàng 湖   傍   。