病中書懷二首 其一

元代 薩都剌
半月閉門坐，蕭然遠俗氛。病中心似水，門外馬如雲。 練杵搗寒月，香爐生晝薰。興來覽明鏡，太瘦小參軍。
bàn 半 yuè 月 bì 閉 mén 門 zuò 坐   ， xiāo 蕭 rán 然 yuǎn 遠 sú 俗 fēn 氛 。 。 bìng 病 zhōng 中 xīn 心 shì 似 shuǐ 水   ， mén 門 wài 外 mǎ 馬 rú 如 yún 雲 。 。
liàn 練 chǔ 杵 dǎo 搗 hán 寒 yuè 月   ， xiāng 香 lú 爐 shēng 生 zhòu 晝 xūn 薰 。 。 xīng 興 lái 來 lǎn 覽 míng 明 jìng 鏡   ， tài 太 shòu 瘦 xiǎo 小 cān 參 jūn 軍 。 。