病中折菊為供

yōu 憂 huái 懷 pàn 判 yǔ 與 jú 菊 wú 無 sī 私   ， nài 柰 cǐ 此 lí 籬 gēn 根 làn 爛 màn 漫 zhī 枝 jiàng 。 jiè 彊 táo 借 píng 陶 yīng 瓶 qiū 應 shì 秋 yīn 事   ， jiāng 因 bìng 將 yǎn 病 xǐ 眼 hán 洗 zī 寒   姿   。

mèng 夢 zhōng 中 xiào 笑 kǒu 口 zān 簪 huā 花 bàn 伴   ， zhěn 枕 shàng 上 qīng 清 zhāi 齋 zhǐ 止 jiǔ 酒 shī 詩 xiǎo 。 gé 小 zhǐ 閣 lián 紙 cén 簾 jì 岑 dì 寂 yào 地   ， yān 藥 líng 煙 luàn 零 bìn 亂 sī 鬢 chuí 絲   垂   。