病中辱履仁過訪 其一

明代 文徵明
西風零雨歇，幽徑故人來。落葉已滿地，草堂寒未開。 清心香續篆，引筆硯封埃。無計留君得，依然日暮回。
xī 西 fēng 風 líng 零 yǔ 雨 xiē 歇   ， yōu 幽 jìng 徑 gù 故 rén 人 lái 來 luò 。 yè 落 yǐ 葉 mǎn 已 dì 滿 cǎo 地   ， táng 草 hán 堂 wèi 寒 kāi 未   開   。
qīng 清 xīn 心 xiāng 香 xù 續 zhuàn 篆   ， yǐn 引 bǐ 筆 yàn 硯 fēng 封 āi 埃 wú 。 jì 無 liú 計 jūn 留 dé 君 yī 得   ， rán 依 rì 然 mù 日 huí 暮   回   。