病中 其一

明代 文徵明
久病生蟣虱，搔頭有雪霜。自憐身蹇劣，漸與老相將。 擁榻衾裯薄，挑燈刻漏長。意衰神亦倦，心事轉茫茫。
jiǔ 久 bìng 病 shēng 生 jī 蟣 shī 虱   ， sāo 搔 tóu 頭 yǒu 有 xuě 雪 shuāng 霜 zì 。 lián 自 shēn 憐 jiǎn 身 liè 蹇 jiàn 劣   ， yǔ 漸 lǎo 與 xiāng 老 jiāng 相   將   。
yōng 擁 tà 榻 qīn 衾 dāo 裯 báo 薄   ， tiǎo 挑 dēng 燈 kè 刻 lòu 漏 zhǎng 長 yì 。 shuāi 意 shén 衰 yì 神 juàn 亦 xīn 倦   ， shì 心 zhuǎn 事 máng 轉 máng 茫   茫   。