病中 其一

明代 王世貞
白日垂垂墮，青雲裊裊舒。病窺文義淺，懶益世人疏。 跨馬心先折，銜杯意未除。問醫吾隱几，索食稚褰裾。 國事干戈後，鄉心劍佩餘。卻憐潘騎省，未可賦閒居。
bái 白 rì 日 chuí 垂 chuí 垂 duò 墮   ， qīng 青 yún 雲 niǎo 裊 niǎo 裊 shū 舒 bìng 。 kuī 病 wén 窺 yì 文 qiǎn 義 lǎn 淺   ， yì 懶 shì 益 rén 世 shū 人   疏   。
kuà 跨 mǎ 馬 xīn 心 xiān 先 zhé 折   ， xián 銜 bēi 杯 yì 意 wèi 未 chú 除 wèn 。 yī 問 wú 醫 yìn 吾 jī 隱 suǒ 幾   ， shí 索 zhì 食 qiān 稚 jū 褰   裾   。
guó 國 shì 事 gān 干 gē 戈 hòu 後   ， xiāng 鄉 xīn 心 jiàn 劍 pèi 佩 yú 餘 què 。 lián 卻 pān 憐 qí 潘 shěng 騎 wèi 省   ， kě 未 fù 可 xián 賦 jū 閒   居   。