病中秋思八首 其一

明代 唐順之
閒對江楓誦楚騷,病容秋色偶相遭。一身萎薾同衰葉,雙鬢稀疏似毨毛。 衣冠巳禠甘牛馬,文字終捐是粕糟。但使盡空諸所有,不妨一醉笑如陶。
xián 閒 duì 對 jiāng 江 fēng 楓 sòng 誦 chǔ 楚 sāo 騷   , bìng 病 róng 容 qiū 秋 sè 色 ǒu 偶 xiāng 相 zāo 遭 yī 。 shēn 一 wěi 身 ěr 萎 tóng 薾 shuāi 同 yè 衰 shuāng 葉   , bìn 雙 xī 鬢 shū 稀 shì 疏 xiǎn 似 máo 毨   毛   。
yì 衣 guān 冠 sì 巳 sī 禠 gān 甘 niú 牛 mǎ 馬   , wén 文 zì 字 zhōng 終 juān 捐 shì 是 pò 粕 zāo 糟 dàn 。 shǐ 但 jìn 使 kōng 盡 zhū 空 suǒ 諸 yǒu 所 bù 有   , fáng 不 yī 妨 zuì 一 xiào 醉 rú 笑 táo 如   陶   。