病中 其二

明代 藍仁
西窗僵臥動逾旬，世事淒涼淚滿巾。老去已無兒可托，病來直與死為鄰。 孤虛履運成何事，悔吝連秋為此身。抗節擬同松柏固，顛崖從爾雪霜頻。
xī 西 chuāng 窗 jiāng 僵 wò 臥 dòng 動 yú 逾 xún 旬   ， shì 世 shì 事 qī 淒 liáng 涼 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 巾 lǎo 。 qù 老 yǐ 去 wú 已 ér 無 kě 兒 tuō 可 bìng 托   ， lái 病 zhí 來 yǔ 直 sǐ 與 wèi 死 lín 為   鄰   。
gū 孤 xū 虛 lǚ 履 yùn 運 chéng 成 hé 何 shì 事   ， huǐ 悔 lìn 吝 lián 連 qiū 秋 wèi 為 cǐ 此 shēn 身 kàng 。 jié 抗 nǐ 節 tóng 擬 sōng 同 bǎi 松 gù 柏 diān 固   ， yá 顛 cóng 崖 ěr 從 xuě 爾 shuāng 雪 pín 霜   頻   。