病中偶成

shuāi 衰 bìng 病 nǎi 乃 qí 其 lǐ 理   ， yí 移 chuáng 床 wò 臥 nán 南 xuān 軒 suī 。 huái 雖 yǐn 懷 bīng 飲 yōu 冰 lài 憂   ， yǒu 賴 qīng 有 shǎng 清 cún 賞   存   。

chūn 春 qù 去 fāng 芳 cǎo 草 jī 積   ， luó 羅 shēng 生 mǎn 滿 tíng 庭 xuān 萱 huā 。 fáng 花 xiàng 房 xī 向 liǎn 夕 shì 斂   ， yǔ 似 wú 與 wàng 吾 yán 忘   言   。

shù 數 dié 蝶 yì 亦 duō 多 tài 態   ， chà 差 chà 差 bàng 傍 cóng 叢 fān 翻 kè 。 lái 客 tóng 來 yī 同 xīn 一 hé 欣   ， bì 何 lín 必 fāng 臨 zūn 芳   樽   。

cháng 常 kǒng 恐 qiū 秋 jié 節 zhì 至   ， yán 嚴 shuāng 霜 yǔn 霣 qí 其 gēn 根 wú 。 shēng 吾 shàng 生 yōu 尚 yōu 悠 juàn 悠   ， ěr 眷 ān 爾 zú 安 lùn 足   論   。