病中偶成

jiǔ 久 bìng 病 jīng 精 shén 神 jiǎn 減   ， wú 無 xīn 心 wèn 問 wù 物 huá 華 。 。 mù 目 hūn 昏 kàn 看 zì 字 wù 誤   ， wàn 腕 ruò 弱 zuò 作 shū 書 xié 斜 。 。

xiǎo 小 jìng 徑 yú 餘 cán 殘 jú 菊   ， liáng 涼 yān 煙 diǎn 點 mù 暮 yā 鴉 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shuāi 衰 liǔ 柳 yè 葉   ， lì 歷 luàn 亂 dǎ 打 chuāng 窗 shā 紗 。 。