病中漫興八首 其五

明代 袁中道
風篁能笑亦能言，玄對經年靜掩門。定里空書懲往事，老來夢哭念深恩。 雄心已逐煙雲散，綺習猶余筆硯存。春水桃花還有興，一函先達武陵源。
fēng 風 huáng 篁 néng 能 xiào 笑 yì 亦 néng 能 yán 言   ， xuán 玄 duì 對 jīng 經 nián 年 jìng 靜 yǎn 掩 mén 門 dìng 。 lǐ 定 kōng 里 shū 空 chéng 書 wǎng 懲 shì 往 lǎo 事   ， lái 老 mèng 來 kū 夢 niàn 哭 shēn 念 ēn 深   恩   。
xióng 雄 xīn 心 yǐ 已 zhú 逐 yān 煙 yún 雲 sàn 散   ， qǐ 綺 xí 習 yóu 猶 yú 余 bǐ 筆 yàn 硯 cún 存 chūn 。 shuǐ 春 táo 水 huā 桃 hái 花 yǒu 還 xīng 有 yī 興   ， hán 一 xiān 函 dá 先 wǔ 達 líng 武 yuán 陵   源   。