病中漫興八首 其七

明代 袁中道
綠琴入匣任塵封，老去逃人興轉濃。馬氏由來譏畫虎，葉公原不愛真龍。 閒聽谷口懸雷瀑，細數山南破墨峰。知己可憐凋喪盡，盤桓空對一株松。
lǜ 綠 qín 琴 rù 入 xiá 匣 rèn 任 chén 塵 fēng 封   ， lǎo 老 qù 去 táo 逃 rén 人 xīng 興 zhuǎn 轉 nóng 濃 mǎ 。 shì 馬 yóu 氏 lái 由 jī 來 huà 譏 hǔ 畫 yè 虎   ， gōng 葉 yuán 公 bù 原 ài 不 zhēn 愛 lóng 真   龍   。
xián 閒 tīng 聽 gǔ 谷 kǒu 口 xuán 懸 léi 雷 pù 瀑   ， xì 細 shǔ 數 shān 山 nán 南 pò 破 mò 墨 fēng 峰 zhī 。 jǐ 知 kě 己 lián 可 diāo 憐 sàng 凋 jìn 喪 pán 盡   ， huán 盤 kōng 桓 duì 空 yī 對 zhū 一 sōng 株   松   。