病中漫興八首 其六

明代 袁中道
麈事何曾掛笑顰，閒時一杖步花茵。無才永定山中計，有病催成道者身。 冒雪出雲朝絮絮，殘霞逗日夜鱗鱗。近來微有安心處，調象如今漸已馴。
zhǔ 麈 shì 事 hé 何 zēng 曾 guà 掛 xiào 笑 pín 顰   ， xián 閒 shí 時 yī 一 zhàng 杖 bù 步 huā 花 yīn 茵 wú 。 cái 無 yǒng 才 dìng 永 shān 定 zhòng 山 jì 中 yǒu 計   ， bìng 有 cuī 病 chéng 催 dào 成 zhě 道 shēn 者   身   。
mào 冒 xuě 雪 chū 出 yún 雲 cháo 朝 xù 絮 xu 絮   ， cán 殘 xiá 霞 dòu 逗 rì 日 yè 夜 lín 鱗 lín 鱗 jìn 。 lái 近 wēi 來 yǒu 微 ān 有 xīn 安 chù 心 diào 處   ， xiàng 調 rú 象 jīn 如 jiàn 今 yǐ 漸 xùn 已   馴   。