病中絕句

bìng 病 zhōng 中 xīn 心 jìng 境 liǎng 兩 jù 俱 jiàng 降   ， yóu 猶 yì 憶 jiāng 江 hú 湖 bái 白 niǎo 鳥 shuāng 雙 。 。

yī 一 yè 夜 yǔ 雨 shēng 聲 míng 鳴 zhǐ 紙 wǎ 瓦   ， tīng 聽 chéng 成 fēi 飛 xuě 雪 dǎ 打 chuán 船 chuāng 窗 。 。