病中寄諸友

wǔ 五 fú 福 rén 人 jiān 間 zhě 者   ， wú 吾 jiān 兼 jí 疾 yǔ 與 pín 貧   。

sǐ 死 níng 寧 zāo 遭 yì 疫 guǐ 鬼   ， shēng 生 bù 不 mèi 媚 qián 錢 shén 神   。

cǎi 采 yào 藥 sī 思 fāng 方 shì 士   ， yí 貽 shū 書 hé 何 gù 故 rén 人   。

chéng 城 dōng 東 yǒu 有 bié 別 shù 墅   ， fēng 風 yǔ 雨 shī 失 cán 殘 chūn 春   。