病中九首

yán 炎 guān 官 shàn 扇 nüè 虐 shén 甚 páo 炰 pēng 烹   ， hū 忽 tīng 聽 yán 檐 shēng 聲 bìng 病 sī 思 qīng 清 。 。

bái 白 lù 露 jiàng 降 yú 餘 tiān 天 qì 氣 sù 肅   ， bì 碧 yún 雲 hé 合 chù 處 mù 暮 chóu 愁 shēng 生 。 。

yī 一 qiū 秋 yào 藥 guǒ 裹 xiāng 相 liào 料 lǐ 理   ， bǎi 百 suì 歲 shū 書 chuāng 窗 jǐ 幾 àn 暗 míng 明 。 。

tā 他 rì 日 hàn 汗 qīng 青 wú 無 shì 事 yè 業   ， wéi 惟 shī 詩 yóu 猶 kě 可 qiè 竊 xū 虛 míng 名 。 。