病中即事十五首

mǎng 莽 mǎng 莽 qián 前 shān 山 gé 隔   ， míng 冥 míng 冥 dú 獨 shù 樹 zhē 遮   。

duàn 斷 háng 行 mí 迷 bái 白 lù 鷺   ， chuí 垂 chì 翅 shī 濕 guī 歸 yā 鴉   。

míng 暝 sè 色 kàn 看 réng 仍 hé 合   ， jī 羈 chóu 愁 wàng 望 yù 愈 shē 賒   。

bù 不 yìng 應 yuán 緣 yī 一 bìng 病   ， quán 全 shī 失 zuì 醉 shēng 生 yá 涯   。