病中即事十五首

yǔ 雨 hé 合 tuān 湍 liú 流 xī 息   ， fēng 風 gāo 高 sōng 松 yùn 韻 hán 寒   。

zhōng 中 xiāo 宵 kōng 空 gěng 耿 gěng 耿   ， cháng 長 yè 夜 kǔ 苦 màn 漫 màn 漫   。

mèng 夢 qù 去 wú 無 duō 多 dì 地   ， chóu 愁 lái 來 fěi 匪 yī 一 duān 端   。

míng 明 cháo 朝 duì 對 qīng 清 jìng 鏡   ， zhèng 政 kǒng 恐 jué 覺 diāo 凋 cán 殘   。