病中即事

bìng 病 tài 態 yǔ 與 shí 時 guān 關   ， yán 炎 liáng 涼 jǐn 僅 fù 覆 fān 翻   。

qiū 秋 fēng 風 yǐ 已 chuī 吹 bìn 鬢   ， lì 沴 qì 氣 shàng 尚 liú 留 gēn 根   。

bǐ 比 wū 屋 jūn 均 rú 如 cǐ 此   ， wú 吾 shēng 生 gǎn 敢 zì 自 lùn 論   。

kǔ 苦 jiē 嗟 shī 詩 zǒng 總 fèi 廢   ， dòu 斗 shuǐ 水 jí 汲 shēn 深 hún 渾   。