病中赴袁州次香館

bìng 病 yú 輿 qì 憩 shàng 上 guǎn 館   ， liáo 繚 rào 繞 xiàng 向 shān 山 yú 隅 。 。 huāng 荒 gé 葛 màn 漫 yī 欹 bì 壁   ， yōu 幽 qín 禽 zhuó 啄 xiǔ 朽 zhū 株 。 。

lì 力 wēi 微 qiè 怯 shēng 升 jiàng 降   ， yì 意 yù 欲 jié 結 chí 踟 chú 躇 。 。 shuí 誰 néng 能 yì 挹 xiāng 香 shuǐ 水   ， yī 一 wèi 為 zhuó 濯 fán 煩 yū 紆 。 。