病中復腳痛，終日倦坐遣悶

mǎn 滿 yǎn 眼 shēng 生 huā 花 xuě 雪 mǎn 滿 diān 顛   ， zhě 者 xī 稀 yòu 又 guò 過 sì 四 shuāng 雙 nián 年   。

shéi 誰 zhī 知 bìng 病 jiǎo 腳 fáng 妨 xíng 行 bù 步   ， zhī 只 jiàn 見 duān 端 jū 居 dào 道 zuò 坐 chán 禪   。

suí 隨 shàn 扇 jǐ 幾 páng 旁 yóu 猶 lǎn 嬾 shí 拾   ， jiǎn 撿 shū 書 chuāng 窗 dīng 丁 gèng 更 néng 能 qián 前   。

shì 世 rén 人 zǒng 總 xiàn 羨 fēi 飛 xiān 仙 lǚ 侶   ， wǒ 我 xiàn 羨 xíng 行 rén 人 biàn 便 shì 是 xiān 仙   。