病中逢秋，招客夜酌

bú 不 jiàn 見 shī 詩 jiǔ 酒 kè 客   ， wò 臥 lái 來 bàn 半 yuè 月 yú 餘 。 。 hé 合 hé 和 xīn 新 yào 藥 cǎo 草   ， xún 尋 jiǎn 檢 jiù 舊 fāng 方 shū 書 。 。

wǎn 晚 jì 霽 yān 煙 jǐng 景 dù 度   ， zǎo 早 liáng 涼 chuāng 窗 hu 戶 xū 虛 。 。 xuě 雪 shēng 生 shuāi 衰 bìn 鬢 jiǔ 久   ， qiū 秋 rù 入 bìng 病 xīn 心 chū 初 。 。

wò 臥 diàn 簟 qí 蘄 zhú 竹 lěng 冷   ， fēng 風 jīn 襟 qióng 邛 gě 葛 shū 疏 。 。 yè 夜 lái 來 shēn 身 xiào 校 jiàn 健   ， xiǎo 小 yǐn 飲 fù 復 hé 何 rú 如 。 。