病中奉柬王南區使君兼送之任川南 其四

yī 一 shì 室 shěn 沈 míng 冥 rì 日   ， quán 全 jiā 家 cǎn 慘 dàn 淡 qiū 秋 。 。 wú 無 shēng 生 céng 曾 yì 亦 xué 學   ， bù 不 sǐ 死 yù 欲 hé 何 qiú 求 。 。

xiāng 香 jìn 燼 yān 煙 yóu 猶 niǎo 裊   ， dēng 燈 cán 殘 yàn 焰 wèi 未 shōu 收 。 。 niàn 念 jūn 君 xíng 行 yǒu 有 rì 日   ， xiāng 相 jué 訣 qiě 且 yān 淹 liú 留 。 。