病中放言五首

宋代韓元吉

松窗永日度冰颸，坐覺清陰寸寸移。境靜故應閒可樂，形臞猶有閏相隨。塵埃末路思千里，風露何年飽一枝。百歲窮通吾自了，閉門長詠子桑詩。

sōng 松 chuāng 窗 yǒng 永 rì 日 dù 度 bīng 冰 sī 颸， zuò 坐 jué 覺 qīng 清 yīn 陰 cùn 寸 cùn 寸 yí 移。

jìng 境 jìng 靜 gù 故 yīng 應 xián 閒 kě 可 lè 樂， xíng 形 qú 臞 yóu 猶 yǒu 有 rùn 閏 xiāng 相 suí 隨。

chén 塵 āi 埃 mò 末 lù 路 sī 思 qiān 千 lǐ 里， fēng 風 lù 露 hé 何 nián 年 bǎo 飽 yī 一 zhī 枝。

bǎi 百 suì 歲 qióng 窮 tōng 通 wú 吾 zì 自 le 了， bì 閉 mén 門 cháng 長 yǒng 詠 zǐ 子 sāng 桑 shī 詩。