病中放言五首

yù 寓 yì 意 píng 平 shēng 生 zhǐ 止 mò 墨 qīng 卿   ， zhuǎn 轉 hóu 喉 wú 無 nài 奈 chù 觸 qián 錢 shén 神   。

gǎn 敢 jiāng 將 míng 名 lì 利 qī 期 dāng 當 shì 世   ， zhí 直 yù 欲 wén 文 zhāng 章 shì 似 gǔ 古 rén 人   。

jī 積 yǔ 雨 shàng 尚 tiān 添 mén 門 wài 外 zhé 轍   ， diān 顛 fēng 風 bù 不 sǎo 掃 zèng 甑 jiān 間 chén 塵   。

juàn 倦 yóu 游 tǎng 儻 yǒu 有 líng 凌 yún 雲 fù 賦   ， kěn 肯 wèi 為 huáng 黃 jīn 金 qiǎo 巧 zhì 致 shēn 身   。