病中放言五首

宋代韓元吉

歲月催人易白頭，只應蝴蝶夢為周。跰躚久悟人間世，汗漫已期方外游。化鶴自知迷故國，斷鰲今見立神州。蓬萊水淺君須記，蓮葉翩翩僅可舟。

suì 歲 yuè 月 cuī 催 rén 人 yì 易 bái 白 tóu 頭， zhǐ 只 yīng 應 hú 蝴 dié 蝶 mèng 夢 wèi 為 zhōu 周。

bèng 跰 xiān 躚 jiǔ 久 wù 悟 rén 人 jiān 間 shì 世， hàn 汗 màn 漫 yǐ 已 qī 期 fāng 方 wài 外 yóu 游。

huà 化 hè 鶴 zì 自 zhī 知 mí 迷 gù 故 guó 國， duàn 斷 áo 鰲 jīn 今 jiàn 見 lì 立 shén 神 zhōu 州。

péng 蓬 lái 萊 shuǐ 水 qiǎn 淺 jūn 君 xū 須 jì 記， lián 蓮 yè 葉 piān 翩 piān 翩 jǐn 僅 kě 可 zhōu 舟。