病中放言 其一

niàn 廿 nián 年 céng 曾 jì 記 zhu 住 zhū 朱 míng 明   ， bǎo 飽 shí 食 dān 丹 shā 砂 dào 道 wèi 未 chéng 成 zàn 。 dào 暫 cǐ 到 jiān 此 xiū 間 bái 修 yè 白 gèng 業   ， wú 更 yú 無 lì 餘 zhǒng 力 huáng 種 jīng 黃   精   。

yān 煙 xiá 霞 jiǔ 久 bié 別 xiū 休 xīn 心 zhù 住   ， yào 藥 shí 石 yìng 應 nán 難 yǔ 與 huà 化 zhēng 爭 bú 。 jiàn 不 níng 見 luó 薴 xī 蘿 pàn 溪 nǚ 畔 pín 女   ， méi 顰 pěng 眉 fù 捧 gèng 腹 qīng 更 chéng 傾   城   。