病中放言 其二

pín 頻 nián 年 duō 多 nàn 難 féng 逢 hán 寒 shí 食   ， chàng 悵 wàng 望 jiā 家 shān 山 yòu 又 yī 一 chūn 春 qīng 。 cǎo 青 jiǔ 草 huāng 久 pān 荒 bǎi 攀 dì 柏 huáng 地   ， méi 黃 shēn 梅 kuì 深 zhǒng 愧 sōng 種 rén 松   人   。

āi 哀 yuán 猿 tí 啼 shù 樹 jiāng 將 yuán 圓 yuè 月   ， jī 飢 niǎo 鳥 mián 眠 huā 花 dòng 動 gé 隔 xún 旬 gū 。 fù 辜 qīng 負 míng 清 hǎo 明 shí 好 jié 時 mèng 節   ， zhōng 夢 yóu 中 yì 猶 jué 憶 wēi 蕨 xīn 薇   新   。